Překlady
Překlady

Tréninkové mise
#T-001 #T-002 #T-003 #T-004 #T-005 #T-006
Síťové mise
#N-101 #N-102 #N-103 #N-104 #N-105 #N-106
Bojové mise
#M-201 #M-202 #M-203 #M-204 #M-205 #M-206 #M-207
#M-208 #M-209 #M-210 #M-211 #M-212 #M-213 #M-214
#M-215 #M-216 #M-217 #M-218 #M-219 #M-220 #M-221
#M-222 #M-223 #M-224 #M-225 #M-226 #M-227 #M-228


Zde jsou také ke ztažení překlady bojových misí pro začlenění do simulátoru. Pak stačí jen při breefingu kliknout na třetí stránku.
Pro úplnost českých překladů si můžete stáhnout i české závěrečné hodnocení (debreefing) misí.


Tréninkové mise

ID:  001-Takeoff And Flight
START:  Námořní základna Barber's Point. Oahu, Havaj
ČAS:  10:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#T-001: V této misi si procvičíš základní dovednosti s údernou stíhačkou F/A-18. Začneš na runwayi připraven ke vzletu. Porozhlédni se po okolí - Pearl Harbor je pouze pět mil na pravém křídle (pravá ruka). Sleduj pozemní provoz a jiná letadla (je to velmi živé místo).

Zpět k seznamu misí


ID:  002-Landing
START:  Námořní základna Barber's Point. Oahu, Havaj
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#T-002: V této misi začínáš ve vzduchu srovnaný s runwayí. Použij ILS a displej AOA během přiblížení a přistání.

Zpět k seznamu misí


ID:  003-Carrier Operations
START:  Letadlová loď Enterprise
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#T-003: Je čas pro kvalifikování se na letadlové lodi. Začínáš přibližně čtyři míle východně od lodi. Použij ILS pro přiblížení a vysuň hák. Po úspěšném TRAPU (bezpečné pristání na palubě letadlové lodi) zasuň hák a zkus katapult.

Zpět k seznamu misí


ID:  004-Navigation & Radar
START:  Námořní základne Kahului. Maui, Havaj
ČAS:  18:15
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#T-004: V této misi si procvičíš používání navigačního zařízení a radaru AN/APG-65. Při cvičení budeš používat TACAN pro let po předem připravené trase. Poletíš ve tmě a proto sleduj vzdušný provoz okolo sebe.

Zpět k seznamu misí


ID:  005-Air-To-Ground
START:  Kahoolawe, Havajská střelnice
ČAS:  14:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#T-005: Cvičná střelnice U.S. Navy je plná cílů. Zkus se vyzbrojit různými typy zbraní vzduch - země a znič kterékoliv cíle na střelnici (waypoint 1). Použij radar k zachycení malých pohybujících se cílů a cílů vysílajících radiové vlny.

Zpět k seznamu misí


ID:  006-Air-To-Air
START:  Letadlová loď Enterprise
ČAS:  09:00
POČASÍ:  Zataženo
CÍL:  Žádný
#T-006: Jádrem této mise je procvičení si útoky vzduch -vzduch. Zkus zničit cvičné cíle se Sidewindry a kanonem. Použij IFF (identifikace přítel-nepřítel) před tím než zmáčkneš spoušť. V cílové oblasti jsou totiž hlášeny civilní letouny.

Zpět k seznamu misí



Síťové mise

ID:  101-Shoot'em Up
START:  Tréningová oblast v Arizoně
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#N-101: Co zde máme je standardní mise NAJDI A ZNIČ. Najdi své nepřátele a znič je!

Zpět k seznamu misí


ID:  102-Canyon Run
START:  Tréningová oblast v Arizoně
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Sklad paliva
#N-102: Waypoint 1 je most přes řeku. Modrý tým ho musí zničit, zatímco Červení ho musí bránit. AAA obrana bude těžká.

Zpět k seznamu misí


ID:  103-Guns & Missiles
START:  Tréningová oblast v Arizoně
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Sklad paliva
#N-103: V této noční misi na letadlové lodi musíš najít a zničit tvého protivníka(y). Použij IFF k potvrzení zda jde o přítele či o nepřítele.

Zpět k seznamu misí


ID:  104-Rig-it Rig-it
START:  Tréningová oblast v Arizoně
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Ropné těžební plošiny
#N-104: Oba týmy startují z letadlových lodí a musí najít a zničit náležité těžební plošiny. Očekávejte těžkou obranu AAA.

Zpět k seznamu misí


ID:  105-Fur Ball
START:  Letadlová loď Enterprise
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Žádný
#N-105: Rudí a Modří letí ve společné formaci nad malou skupinou ostrovů. Pátrejte po nepřáteských AAA.

Zpět k seznamu misí


ID:  106-Field Day
START:  Letadlová loď Enterprise
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Sklad paliva
#N-106: Rafinérie padla do rukou nepříteli. Červený tým musí zničit všechny nádrže, Modrý tým je musí bránit.

Zpět k seznamu misí



Bojové mise

ID:  201-Black Gold
START:  Kuwait, Základna Safwan
ČAS:  10:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Dar Woodirská rafinerie
#M-201: Nepřátelská rafinerie produkuje velké množství paliva pro jejich válečnou mašinérii. NATO se rozhodlo přerušit dodávky nezbytného paliva a oleje zničením této rafinerie. Tvůj úkol je letět k rafinerii (waypoint 1) a zničit jí tolik zařízení jak jen to bude možné.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  202-Bird Down
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  13:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Sestřelené letadlo
#M-202: Kapitán Wilkins byl sestřelen se svou F/A-18 při plnění průzkumné mise nad nepřátelským územím. Současně začala záchranná mise. Ihned vzlétni a leť směrem na waypoint 1. Tvým úkolem je poskytnout ochranu helikoptéře UH-60 mířící k místu sestřelení. Buď opatrný neboť AWACS zachytil tři přibližující se MIGy-21.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  203-You Can't Hide
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  05:45
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Laboratoř Al Blumir
#M-203: Nepřítel dlouho skrývá své nejlepší vědce v laboratořích pro tajné vědecké projekty. Nedávno náš průzkum jednu z těchto laboratoří objevil (waypoint 1). Tušíme, že nepřítel tuto laboratoř využívá pro nukleární výzkum. Tvým úkolem je zničit laboratoř a vrátit se na letadlovou loď Enterprise.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  204-Home Coming
START:  Nepřátelská základna nedaleko Irácké hranice
ČAS:  05:30
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Letiště Quasumah
#M-204: Před dvěma dny, jsi byl nucen nouzově přistát za nepřátelskými liniemi. Jsi držen jako válečný zajatec na nepřátelském letišti, několik mil od fronty. Bombardovací nálet zaměstnal obranu základny a dává ti šanci k úniku. Ihned doveď svého Horneta domů.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  205-Just say No
START:  Saudská Arábie, letiště Ar'Ar
ČAS:  18:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Chemický závod Ar Smithar
#M-205: Vracející se B-52 objevili továrnu pro výrobu chemických zbraní. Ty jsi určen k letu podle koordinátů dodaných posádkou bombardéru (waypoint 1) a zničit továrnu. Posádka bombardéru nás též informovala o umístěných zařízeních SAM a možnou nedalekou základnu nepřítele, takže buď připraven.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  206-Duck Hunt
START:  Saudská Arábie, základna Rafah
ČAS:  14:35
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Jižní Irák
#M-206: Byl zpozorován let nepřátelských nákladních helikoptér míjejících nepřátelskou linii a vracejících se na základnu. V našem pokračujícím úsilí přerušit jejich zásobovací trasy, jsi byl určen abys zničil všechny helikoptéry před tím, něž se jim podaří dosáhnout jejich základny. Průzkum zjistil, že tato základna je velmi dobře chráněná.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  207-Bomber Run
START:  Saudská Arábie, letiště Rafah
ČAS:  18:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Jižní Irák
#M-207: Dříve než začne pozemní útok na nepřátelskou frontovou linii, NATO provádí kobercové nálety na nepřátelské pozice. Ty jsi určen k podpoře B-52 a shození jejich nákladu na tři nepřátelské pozice. Bombardéry mají minimální obranu takže budeš muset neutralizovat jakoukoli hrozbu a zaručit bombardérům bezpečný návrat.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  208-Warm Welcome
START:  Saudská Arábie, letiště Safwan
ČAS:  16:37
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Otevřená poušť
#M-208: Radar zachitil pět letadel mířících na tvou základnu. O dvou se domníváme, že to jsou bombardéry nesoucí nukleární arzenál. Ostatní tři letadla jsou pravděpodobně eskorta. F-117 je připravena k boji a bude startovat první k zachycení přibližujících se letadel. Znič bombardéry za každou cenu.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  209-Switch Sides
START:  Saudská Arábie, letiště Rafah
ČAS:  15:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Otevřená Poušť
#M-209: Zachytili jsme zprávu od nepřátelského pilota SU-27, která obsahuje jeho přání zběhnout a vzdát se na spojenecké základně. Používá spojenecký vysílací kód a je na cestě k tvé základně. Jeho poslední známá pozice je severo/severozápadně (waypoint 1) Ihned vzlétni a zajisti jeho bezpečný útěk.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  210-Chemical Dependence
START:  Kuwait, letiště Safwan
ČAS:  22:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Chemický závod Danjnir
#M-210: Rozvědka zjistila, že nepřítel plánuje krajní opatření ve válce s námi. Plánují změnit nedalekou továrnu na továrnu pro výrobu chemických zbraní. Tvým úkolem je okamžitě letět k továrně (waypoint 1) a zničit ji. AWACS potvrdil možnou nepřátelskou vzdušnou aktivitu.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  211-Heads Up
START:  Saudská Arábie, letiště Ar'Ar
ČAS:  14:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Otevřená poušť
#M-211: AWACS objevil pět nepřátelských stíhacích bombardérů mířících k tvé základně. Ihned vzlétni a zastav je tak rychle jak jen to bude možné. Protože tvá základna je strategicky velmi významná nesmíš dopustit jakékoliv škody na budovách, či runwayích.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  212-Incoming
START:  Saudská Arábie, letiště Rafah
ČAS:  05:55
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Otevřená poušť
#M-212: AWACS objevil tři nepřátelská letadla mířící k továrně nedaleko tvé základny. Ihned vzlétni a zastav je tak rychle jak jen to bude možné. Protože továrna je strategicky velmi významná nesmíš dopustit jakékoliv škody na jejích budovách.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  213-Red Glare
START:  Saudská Arábie, letiště Ar'Ar
ČAS:  10:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Nížina Al Morgana
#M-213: Nepřátelské mobilní odpalovací rampy odpalující střely SS1C SCUD budou střílet na sousední země, které sympatizují s naším válečným úsílím. Odpalovací stanoviště byly právě zaměřeny severně od tvé pozice na waypointu 2. Jeden odpalovač se přesunuje nedaleko waypointu 1 a dva další nedaleko. Najdi je a znič před tím, než se jim podaří odpálit rakety.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  214-Intercept Santa
START:  Kuwait, letiště Safwan
ČAS:  09:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Jižní Irák
#M-214: Rozvědka informovala NATO o nukleární zbrani, kterou nepřítel získal od svého spojence. NATO věří, že ze základny blízko nepřátelské linie bude veden nukleární úder. Nákladní letadlo, které bylo před chvílí zachyceno drží kurz vhodný k přístání na té základně. Tvým úkolem je letadlo zničit dříve než se mu podaří přistát.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  215-Road to Destruction
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  15:17
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Město Kuwait
#M-215: Teroristická organizace hrozila útočením na civilní cíle na našem území. Rozvědka říká, že jejich cíl je rafinérie Ritzhaupt (waypoint 1). Ihned vzlétni a znič všechen provoz na nejbližší silnici vedoucí k rafinerii.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  216-Turkey Shoot
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  16:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Blízko Abadanu
#M-216: Letecké hlídky hlásí velké počty nepřátelských stíhaček opouštějících frontu a hledající úkryt v sousedních zemích.Velitelství NATO se rozhodlo aktivně stíhat a sestřelovat tyto letadla. Šest těchto letadel bylo zpozorováno jak míří na severovýchod. Leť směrem na waypoint 1 k zachycení unikajících stíhaček. Sundej je všechny!!!
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  217-Surf's Up
START:  Saudská Arábie, letiště Rafah
ČAS:  06:45
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Denizká zbrojovka
#M-217: Nepřátelská zbrojovka (waypoint 1) byla postavena blízko hranice, aby mohla zásobovat linii nepřítele. B-52 a A-10 jsou přiděleny k letu nad továrnu a její zničení. Ty poletíš jako jejich doprovod. Je důležité, aby továrna byla zničena a bombardéry se bezpečně vrátily zpět.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  218-High Flyer
START:  Saudská Arábie, základna Quasumah
ČAS:  18:15
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Cíl severovýchodně od základny Quatir
#M-218: Armádní letectvo má zničit dva nepřátelské cíle.Tvým úkolem je eskortovat letku A-10 Warthogů nad cíl, kterým je letecká základna a zbrojovka. Tvým úkolem je zajistit, aby A-10 mohly shodit svůj náklad na oba cíle.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  219-Night Hawk
START:  Kuwait, letiště Safwan
ČAS:  08:50
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Most Humbert
#M-219: Jsi určen k podpoře dvou F-117A při ničení Humbertova mostu. Startuj z tvé základny společně s F-117A a wingmenem. Musíte je doprovodit k cíli dokud F-117A nepoužijí stealth technologii.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  220-The Bridge
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  15:45
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Most Humbert
#M-220: Nepřáteští vojáci a materiál překračují most Humbert (waypoint 1). Ty poletíš jako wingman kapitána Gennarelliho, který má za úkol most zničit. Buď připraven vyčistit oblast před Gennarelliho příletem.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  221-Chopper Hop
START:  Saudská Arábie, základna Quasumah
ČAS:  13:25
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Severozápadně od základny Rafah
#M-221: Při neustálé snaze překazit nepřátelské zásobování, je tvým úkolem zničit plánovaný let zásobovacích helikoptér. Dvě skupiny helikoptér, každá doprovázená jedním SU-27 letí blízko fronty. Leť směrem na waypoint 1 a dostihni tyto zásobovací vrtulníky. Zlikviduj je všechny.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  222-Night Threat
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  12:15
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Perský záliv
#M-222: Jsi na palubě USS Enterprise nacházející se v Perském zálivu. Radar zachytil čtyři neidentifikované letadla přibližující se vysokou rychlostí k lodi. Tvůj úkol je vzlétnout zachytit je a zničit je pokud nedostaneš přátelskou odezvu na IFF.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  223-Bad Waters
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  14:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Elektrárna Mina Al Amanda
#M-223: Nepřítel mnohokrát použil teroristických taktik k narušení našich válečných snah. Tři lodě neznámého původu byly spatřeny mířící k atomové elektrárně (waypoint 1). Použij radarový mód SEA k nalezení a zničení všech tří lodí před tím, než se jim podaří elektrárnu zničit.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  224-Burning Waters
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  12:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Ropné pole Sunar
#M-224: Teroristická organizace plánuje sabotovat několik hladinových těžebních věží. Předpokládáme, že jedna z pěti možných věží bude vybrána jako jejich cíl. Zaměstnanci těžební společnosti zpozorovali podezřelou loď nedaleko jednoho z jejích vrtů (waypoint 1). Zlikviduj tuto loď než se jí podaří zničit více jak tři vrty.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  225-Hole in One
START:  Saudská Arábie, letiště Ar' Ar
ČAS:  16:25
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Hora Shatrah
#M-225: Nepřátelské síly dokončují práce na dalekonosném dělu (waypoint 1), které hodlají použít proti civilnímu obyvatelstvu sousedních zemí. Zpravodajské služby hlásí, že je vyvíjen nukleární náboj pro toto dělo, které z něho činí objekt, který je nutno okamžitě zničit. Jsi zplnomocněn k užití termonukleárních pum B-57 ke zničení tohoto cíle.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  226-Tanks Anyway
START:  Perský záliv, na palubě lodi Enterprise
ČAS:  06:00
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Ropné pole Az Zubayr
#M-226: Rozvědka zjistila, že náš nepřítel shromažďuje zásoby paliva blízko jihovýchodních hranic. Ty poletíš s kapitánem Maresem a zničíš tři strategicky důležité zásobárny nafty (waypoint 1, 2 a 3). Znič na daných místech tolik nádrží jak jen tobude možné a vrať se na loď.
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  227-Red Ball Express
START:  Saudská Arábie, letiště Quasmah
ČAS:  05:40
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Laboratoř pro výzkum zbraní
#M-227: Nepřátelští inženýři shromažďují komponenty pro sestavení atomové zbraně v továrně severně od nepřátelských linií (waypoint 2). Prezident ti umožnil použít pro zničení továrny termonukleární bomby B-57. Cíl musíš zničit za každou cenu. A buď opatrný, protože tě mohou napadnout migy startující z nedaleké základny (waypoint 1).
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí


ID:  228-Pull Thr Plug
START:  Saudská Arábie, letiště Rafah
ČAS:  17:45
POČASÍ:  Jasno
CÍL:  Přehrada Nelson
#M-228: Mnoho nepřátelských strategických objektů získává elektřinu z vodní elektrárny v přehradě Nelson na řece Fad. Tento objekt je velice dobře střežen a nejlepší způsob přiblížení je nízký let nad korytem řeky (waypoint 1). Tvým úkolem je přehradu za každou cenu zničit. Dále je ti povoleno využít termonukleární bomby B-57. Hodně štěstí - budeš ho potřebovat!
Doporučená výzbroj:


Splněné mise:
 
Zpět k seznamu misí